„Skutečně bych chtěla vědět, kam že to přesně jdeme,“ řekla Twilight s náznakem naštvanosti. Měla sepsat ještě tři seznamy, ale místo toho tady ztrácela čas.
„Už tam brzo budeme,“
odpověděla Twist, když ji vedla do lesa. „Myflím, že už tady jfme.“
„Myslíš?“
„No, teleportovala jfi náf příliš daleko…“
„Není to zas až tak snadné, víš,“ řekla Twilight. „Když jsem se o to pokusila poprvé-“
Najednou držel jazyk za zuby, když najednou narazila do Twist, která ukazovala na kus dřeva ležícího na zemi. Twilight zvedla obočí a vykročila vpřed, myslí jí začala čím dál víc kolovat myšlenka, že to bylo zbytečné.
„Ano, kus dřeva. V lese. Nejsem si jistá, jestli- Ježišmarja!“ zvolala náhle. „Je to… je to to, co si myslím, že to je?“
Twist jen pokrčila rameny. „Nejfem fi jiftá, proto jfem tě fem vzala. Je to z divadla.“
Twilight se zamračila. „Jak se to dostalo z di- Ah, chápu,“ najednou pochopila a přiblížila se k tomu.
„Takže, je to…?“
„Krev? Nemůžu si být jistá,“
odpověděla Twilight. „Nedokážu to říct jen tak od pohledu. Ale mám několik knih a jistě bych mohla…“
„Profím, udělej to,“ zaprosila Twist. „Chci vědět, co fe ftalo f mými přáteli, a necítím… necítím se bezpečně,“ špitla.
„No, očividně z tohohle nezjistíme, co se stalo,“ poškrábala se Twilight na hlavě. „Pokud to je krev, může to znovu otevřít vyšetřování a je možnost, že se dojde k nějakému závěru…“ odmlčela se. „Dobrá. Vezmu to s sebou zpátky do knihovny.“
Twist se vrhla na Twilight a objala ji svýma malýma předníma nohama kolem krku. „Díky! Díky, díky, díky, díky! Ani netušíš, jak moc jfem si ulevila!“
„Hehe, dobrá, dobrá! Pojďme,“ vybídla ji Twilight, chytila ji pod jednu nohu a vzala si kus dřeva.
Jasné, fialové světlo ozářilo místo, kde byly, když najednou zmizely a hlasitě přistály uprostřed prvního patra v knihovně.
„Twilight, jsi zpátky!“ řekl nadšeně Spike, když zvedl hlavu od uklízení. „A vzala jsi s sebou i Twist, a… wow, tohle je co?“
„Vysvětlím ti to později, Spiku. Jen to odnes do mého pokoje, nemůžu to tady nechat jen tak ležet, když by k tomu mohli přijít návštěvníci… Oh! A přines mi kopii Trestní Kriminalistiky, budu to potřebovat,“ řekla, zatímco vedla Twist ke dveřím.
„Kdy budeš vědět víc?“ zeptala se Twist nedočkavě.
„No… Je tu toho hodně, co musím načíst, navíc, přípravy na zítřek jsou taky docela důležité a nemůžu si dovolit je přehlížet. Takže… za dva dny minimálně,“ řekla, a vzápětí ještě rychle dodala: „Ale možná najdu nějaký čas ve čtvrtek odpoledne, takže bys… Ah, ty máš školu,“ došlo jí a pohlédla na zmatenou Twist.
Twist totiž právě přemýšlela a usmála se. „Ne! Je přece Flunečný den! Víkend začíná brzy!“
„Ah, jistě, Slunečný den! To znamená ve čtvrtek odpoledne?“
„Jiftě!“ usmála se Twist, než prorazila dveřmi ven a mířila domů.
Twilight se poškrábala na hlavě a s obavami pohlédla na Spika, který se snažil nést kus dřeva o skoro trojnásobné délce, než má on sám, nahoru do schodů. Právě si hráli okolo nejspíš nejtemnějšího tajemství, jaké kdy Ponyville skrýval, a vůbec se jí to nelíbilo. Ani trošičku.
————————–
Předchozí: Cheerilee’s Garden
Seznam dílů:
1. díl
2. díl
3. díl
4. díl
5. díl
6. díl
7. díl
8. díl
9. díl
10. díl
11. díl
12. díl
13. díl
14. díl
15. díl
16. díl
Následující: Scarlet Harvest: Part Two
Chcete-li překlad jakkoliv využít, je vaší povinností nejprve se dohodnout s překladatelem.
Překladatel: Nautileen
Autor: Unahim
Originál: Scarlet Harvest
