Cheerliee’s garden
❝…A takhle vznikla Equestrie,❞
skončila Cheerilee svoje vyprávění o hodině dějepisu a otočila se čelem ke třídě, zády k černé tabuli.
A ta tabule studenty očividně nezajímala, někdo si usmyslel, že potřebuje nějakou tu extra pozornost, takže se bavil s ostatními a otáčel se dozadu. Protože to každý student dělat musí.
Cheerilee naštvaně zaskřípla zuby.
Nikdo z místnosti se neobtěžoval všimnout si, že něco říká, Sweetie Belle vedla se Scootaloo vzrušenou konverzaci, Silver Spoon a Diamond Tiara si navzájem hodnotily šperky.
V zadní řadě se Snips a Snails smáli něčemu, co jim muselo přijít zatraceně zábavné.
Po Cheerileeině tváři se rozlil úsměv,
když si všimla, že alespoň jedna jediná klisnička naslouchá jejímu výkladu.
❝Oh, Apple Bloom? Byla bys tak hodná a zopakovala své třídě, proč je střídání dne a noci tak důležité?❞ zeptala se, jak nejněžněji mohla.
K jejímu velkému překvapení a ještě většímu znepokojení Apple Bloom vypadala, jako kdyby ji vyslovení jejího jména rázem vyvedlo z rozpaků a přemýšlení. ❝Emm, jistě, no já… ano, samozřejmě… ono totiž… no jo, jasně,❞ koktala, zatímco se škrábala na hlavě.
❝Den a noc jsou důležité, protože… nebýt jednoho z nich, tak by byla Celestia nebo Luna velmi smutná,❞ řekla Apple Bloom, co nejveseleji uměla, a zakončila to úsměvem alá ❛Je to správně, ne?❜
Cheerilee znovu zaskřípala zuby. No samozřejmě. Jediná klisnička ve třídě, která poslouchala, jí neporozuměla ani slovo.
Když Cheerilee otevřela pusu, aby k tomu něco řekla, Scootaloo se zvedla, aby něco hlasitě poznamenala.
❝To je stupidní! Vážně, kdo by mohl přijít s tak špatným vysvětlením, jako je tohle?❞ ukázala kopytem na Apple Bloom.
❝Tak se ukaž s nějakým lepším vysvětlením! Vsadím se, že ani nevíš, o čem je řeč!❞ vykřikla Apple Bloom.
❝Ah, skutečně? A proto jsem v posledním testu dostala lepší známku, než ty?❞
❝Všichni víme, žes‘ podváděla!❞
❝To není pravda!❞
❝Ale je!❞
❝Není!❞
❝Je!❞
❝Ne, NENÍ!❞
❝DÁMY!❞ přerušila jejich debatu Cheerilee. ❝Tohle není ani místo, ani čas na nějaké zbytečné debaty! A to platí i pro tebe, Diamond Tiaro, netvař se tak překvapeně!❞
Cheerilee se odmlčela a počkala, dokud na ní nespočine pohled každého v místnosti, dokud nebylo konečně ticho.
❝Ach, doufala jsem, že někoho, jako jste vy, by mohl zajímat návrat Princezny Luny, aneb jedna z velkých historických událostí, které jsou pro naši zem významné.❞
❝Ach ano!❞ vyjekla Apple Bloom. ❝Ona uvízla po několik tisíc let na měsíci, že ano?❞
❝Měsíci? Nesmysl,❞ odfrkla Scootaloo. ❝Ani Rainbow Dash nedokáže vyletět tak vysoko. Navíc, co by ty tisíce let jedla? Tady od nás nevypadá měsíc jako nějak zatravněné místo.❞
V tu chvíli byla Apple Bloom až nepříjemně ticho, jak přemýšlela, co říct. ❝Mohla jíst sýr, ne? Měsíc je z něj vytvořený.❞
Scootaloo protočila očima a plácla se kopýtkem do čela. ❝Měsíc není ze sýru.❞
❝Ale je!❞
❝Ehem,❞ ozval se další hlásek a ke dvojici přešla i Sweetie Belle. ❝Promiň, Apple Bloom, ale musím souhlasit se Scootaloo. Měsíc nemohl být nikdy ze sýru.❞
V tuhle chvíli se už ostatní poníci zase věnovali svým předešlým aktivitám a Cheerilee položila hlavu na černou tabuli.
Zvedla ji, když zaslechla hlas Sweetie Belle.
❝Měsíc nemohl být nikdy ze sýru, protože kdyby ano, tak by do něj Luna vykousala obrovskou díru,❞ ozval se bílý jednorožec.
❝No ano!❞ vykřikla Apple Bloom. ❝Už mi to dává smysl!❞
❝NE!❞ vykřikla Cheerilee. ❝Nedává to žádný smysl! Měsíc nemůže být ze sýru, protože… Ale víte co, zapomeňte na to. Zbytek hodiny máte volno, běžte,❞ ukázala na dveře, nebyla si jistá, že vydrží ve společnosti těchto nemožných hříbat o něco déle. Začala přemýšlet nad tím, že jestli se to bude opakovat, asi si začne dávat pauzy.
Všechna hříbata se zvedla a hned klusala ke dveřím.
❝Co to s ní je?❞ zeptala se Scootaloo, když vyšly ze třídy, ale přesto jí byly na doslech.
❝Uhm, já netuším,❞ pokrčila Scootaloo rameny, a vzápětí uslyšely žalostný zvuk jakoby tříštícího se skla, vycházející ze třídy, odkud zrovna vyšly. Pohlédly zpátky přes rameno, pohlédly na sebe a pak pokračovaly v cestě.
.
————————–
Seznam dílů:
1. díl
2. díl
3. díl
4. díl
5. díl
6. díl
7. díl
8. díl
9. díl
10. díl
11. díl
12. díl
13. díl
14. díl
Následující: Scarlet Harvest
Chcete-li překlad jakkoliv využít, je vaší povinností nejprve se dohodnout s překladatelem.
Překladatel: Nautileen
Autor: Unahim
Originál: Cheerilee’s Garden
Miluji to, je to prefekt